Jóias da net

"Save a horse ride a Cowboy"

"Throw your hands in the air and wave them like you just don’t care!"

sábado, julho 29, 2006

La Plage : Coupe de boule

O clip oficial da musica sobre a mais famosa cabeçada de todos os tempos




A letra de Coup de Boule


Attention c’est la danse du Coup de Boule!
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à droite
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à gauche
(Coup de boule, coup de boule)
Allez les bleus! Allez!
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!)* 4x
Le rital, il a eu mal
Zidane il a frappé
l’Italien ne va pas bien
Zidane il a tapé
L’arbitre l’a vu à la télé
Zidane il a frappé
Mais la coupe on l’a ratée
On a quand même bien rigolé
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!) *4x
Trezeguet n’a pas joué
Quand il a joué il a raté
Il a tout fait capoté
La coupe on l’a ratée
Barthez n’a rien arreté
C’est pourtant pas compliqué
Les sponseurs sont tous fâchés
Mais Chirac a bien parlé
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!) *4x
Attention c’est la danse du Coup de Boule!
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à droite(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à gauche(Coup de boule, coup de boule)

Tradução:

Atenção Esta é a dança da Cabeçada (cabeçada, cabeçada)
Cabeçada á direita (cabeçada, cabeçada)
Cabeçada á esquerda (cabeçada, cabeçada)
Para a frente “bleus”, em frente!

Zidane bateu, zidane o acertou (cabeçada) (4x)

O Italiano teve mal
Zidane bateu
O italiano não esteve bem
Zidane acertou
O árbitro viu-o na TV
Zidane bateu
Mas a taça nos escapou
Mas ao menos rimo-nos bem

Zidane bateu, zidane o acertou (cabeçada) (4x)

Trezeguet não jogou
Quando jogou não acertou
Tudo o que fez foi porcaria
A taça nos escapou
Barthez nada parou
Apesar de não ser difícil
Os patrocinadores estão furiosos,
Mas o Chirac falou bem

Zidane bateu, Zidane o acertou (cabeçada, cabeçada) (4x)

Atenção Esta é a dança da Cabeçada (cabeçada, cabeçada)
Cabeçada á direita (cabeçada, cabeçada)
Cabeçada á esquerda (cabeçada, cabeçada)

Vá lá, agradeçam-me porque eu tive muito trabalhinho para traduzir esta porra... só e exclusivamente para voçês, hã!